URODZINOWE C A N D Y!!!

    Wielkimi krokami zbliżają się pierwsze urodziny bloga! Z tej okazji postanowiłam przygotować dla Was mały konkurs.  Zasady są bardzo proste,  wystarcz pod postem zostawić komentarz, a w nim napisać co chcesz zobaczyć na blogu i jaką bransoletkę wybierasz - nr1 czy nr2 (osoby, które chcą pozostawić komentarz anonimowo, proszę o podanie maila). 1 najciekawszą i 1 wylosowaną propozycje nagrodzę bransoletkami ;)  Wyniki podam w dniu urodzin bloga, czyli 10 lutego. 

A więc zaczynamy!

Attention, attention!!! The birthday contest!
The blog's first birthday is approaching fast! That is why, I decided to organise a little contest for you my readers. The rules are simple - just leave a comment with the information what you'd like to see on my blog and which bracelet you want to obtain - no.1 or no.2 (those who would like to leave a comment anonymously, please leave your email address, too). The most interesting suggestions will be rewarded with bracelets.  The results will be announced on the 10 of February. So let's get started!

Nr1 - bransoletka z koralików toho, motyw panterki w kolorze camel

 Nr2 - bransoletka white & black z motywem skóry węża

Nowy rok, czyli będą małe zmiany i nowości...

Otóż Google Translate dziś rozbawił mnie niesamowicie... wg GT „premiera pierwszej części” to po angielsku nic innego jak „premier”. Dlatego począwszy od tego posta wprowadzam tłumaczenie na język angielski! Do tej pory statystyki bloga wskazują na ponad 3100 zagranicznych odwiedzin, nie mogę więc karmić ‘googlowymi bzdetami’ moich niepolskich czytelników.

Będą konkursy!!! Pierwszy już niedługo, bo z okazji 1 urodzin bloga (luty). Szczegóły już w następnym poście.

Poza tym będzie więcej sutaszu, przerabiania ubrań i kilka innych rzeczy, których jeszcze wyjawić nie mogę.

New Year has come, so in other words there will be some little changes and newness...

Well, the Google Translate made me laugh today... It translated "the premiere of the first part" as "the prime minister". That is why, from now on I'll have my blog translated into English! The blog statistics show more than 3100 foreign visits so I cannot serve up my not-Polish readers with "googlish bollocks".

There are going to be some giveaways! The first is coming soon and will be connected with the blog's 1st birthday (in February).

Apart from that, there will be more soutache, clothes make-over and some other stuff about which I remain silent.

translated by bulma

Długi/krótki wisior, czyli sutasz raz jeszcze

   Już dawno nie publikowałam nic o sutaszu, mam zamiar nadrobić to haniebne zaniedbanie w tym poście. Zaprezentuję Wam (a przynajmniej się postaram, bo nie jest to łatwe), jak można zrobić mocowanie do zawieszki sutaszowej na sznur/rzemyk/linkę, tak by móc nosić wisior jako krótki i długi. 

Tak prezentują się moje zawieszki (są one dość duże, a tym samym efektowne):

Robiąc mocowanie na sznurek/rzemyk/linkę robimy symetrycznie dwa oczka. Przekładamy przez nie nasz sznurek/rzemyk/linkę i mamy opcję długiego wisiora (należy pamiętać, że owy sznurek/rzemyk/linka powinny być dość długie)

Opcja druga: łapiemy nasz sznurek/rzemyk/linkę w miejscu między oczkami i ciągniemy. Zakładamy nasz wisior w otwór po przeciągnięciu (zdjęcie poniżej). Następnie chwytamy za zapięcie, ciągniemy i dopinamy (tak jak dwa zdjęcia niżej). Tak prezentuje się opcja "krótka".