sobota, 19 stycznia 2013

Nowy rok, czyli będą małe zmiany i nowości...

Otóż Google Translate dziś rozbawił mnie niesamowicie... wg GT „premiera pierwszej części” to po angielsku nic innego jak „premier”. Dlatego począwszy od tego posta wprowadzam tłumaczenie na język angielski! Do tej pory statystyki bloga wskazują na ponad 3100 zagranicznych odwiedzin, nie mogę więc karmić ‘googlowymi bzdetami’ moich niepolskich czytelników.

Będą konkursy!!! Pierwszy już niedługo, bo z okazji 1 urodzin bloga (luty). Szczegóły już w następnym poście.

Poza tym będzie więcej sutaszu, przerabiania ubrań i kilka innych rzeczy, których jeszcze wyjawić nie mogę.

New Year has come, so in other words there will be some little changes and newness...

Well, the Google Translate made me laugh today... It translated "the premiere of the first part" as "the prime minister". That is why, from now on I'll have my blog translated into English! The blog statistics show more than 3100 foreign visits so I cannot serve up my not-Polish readers with "googlish bollocks".

There are going to be some giveaways! The first is coming soon and will be connected with the blog's 1st birthday (in February).

Apart from that, there will be more soutache, clothes make-over and some other stuff about which I remain silent.

translated by bulma

13 komentarzy:

  1. Gorąco kibicuję translacji! Nawet zapodam własną:
    congratulations on your translation!:p

  2. Ten komentarz został usunięty przez administratora bloga.

  3. Ten komentarz został usunięty przez administratora bloga.

  4. When a single has gotten used to the more time width, these are typically cozy to utilize in almost any exercising.

    Review my website :: Get More Information

  5. As well-known as treadmills are, lots of individuals
    obtain but never truly utilize them.

    Here is my weblog bowflex dumbbells 552

  6. The straightforward considered which they no longer must pay for a regular subscription in a health club and exercise all around so
    many men and women gets numerous runners hurry towards a retailer which offers treadmills on the market.

    Feel free to surf to my blog ::

  7. Pave your strategy to a healthier you without the need of avoidable paying out.

    Feel free to surf to my web-site :: adjustable weights

  8. Having said that, if this process is rarely an alternative, you may perhaps potentially have to have to fully modifying the deck.

    my blog post :: adjustable dumbbell set

  9. Lock the two treadles jointly, change to the energy,
    and you have got a treadmill on a 10% incline.

    my website ... best adjustable weight dumbbells

  10. Quite possibly the most out there within the Bowflex traditional dwelling health and fitness center models.

    Also visit my website; bowflex 552

  11. But it surely does get time to wade by way of every one
    of the retailer circulars and online web web sites
    to seek out that elusive very best selling price.

    Here is my blog post; Top

  12. Perfectly, which has a technique in your home, travel time is no lengthier
    a concern.

    Feel free to visit my website bowflex selecttech dumbbells

  13. So, should you are like numerous folks out there that don't have the money to plainly waste when shopping for exercise devices then Bowflex may possibly seem such as optimal selection heading out there.

    Here is my page - best adjustable dumbbells